شجاک اشغیرک منی و داراک
معنی : تو را چه شد که عوض شده ایی و از من روی برگرداندی.
و غیری صار ابگلبک و دارک
معنی : و کس دیگری در قلب تو جا گرفت و و مالکش شد
و بحبک ما قصرت آنه و چنت اداریک
معنی : در حالی که من هیچ نقص و کم کاری در عشق بتو نکردم و همیشه با تو مدارا میکردم
و های جوابها عشرتک لیه
معنی : وآیا اینست جواب آن همه محبت ها و با هم بودن است !؟
سلام دوستان
ابوذیات و دارمیات و هوسات و قصاید از اصطلاحات ادبیات عرب هستش.خروجی این سه اصطلاح اشعاری بسیار زیبا و تاثیر گذار یه .محتوای این اشعار معمولا عشق...دوستی...گلایه از روزگار و یار و دوستان بی وفا ...و ده ها اخلاق پسندیده عاشقانه-اجتماعی است. از نظر قالب و استفاده از کلمات هم خیلی جالبه.مثلا توی بخش ابوذیات ( همون طور که در دوبیتی بالا دیدید) توی سه مصراع اول از سه کلمه که شکل و املای مشابهی دارند استفاده میشه که از نظر معنایی متفاوت هستن! و قشنگیش به همینه!
قابلیت ها :
این مجموعه پیامک عربی منحصر بفرد بوده
امکان اشتراک گذاری پیام هک ها با واتس آپ, لاین , و ...
امکان اضافه کردن پیامک به لیست علاقه مندی ها و حذف پیامک
تنظیم اندازه قلم و انتخاب فونت مورد نظر
لازم به ذکر است که این پیامک ها کاملا عربی بوده و فاقد ترجمه فارسی می باشند
منابع :
1.دیوان ملا فاضل سکرانی
2.دیوان رضا نبگانی
3.جاسم ساری
با دادن نظر و ستاره ما را دلگرم کنید.