محمد در انجیل

در انجیل مقدس، وصایای بسیاری از پیامبران قدیم و جدید درباره ظهور بهترین و بزرگ ترین پیامبر الهی آمده است. ظهور این پیامبر به طور مستقیم و غیرمستقیم از جانب پیامبران از جمله ابراهیم،[[1]]موسی،[[2]]یحیی[[3]]و عیسی[[4]]یادآوری شده است.

بحث، حول تمام مسائل مربوط به انجیل، بسیار طولانی تر و فراتر از مجال این کتاب است. این تنها گزیده ای از آن آیات روشن با تکیه بر تاریخ درباره این مسأله می باشد. این گزیده نه تنها برای کسانی که فهم عمیقی از انجیل دارند؛ بلکه برای کسانی که اولین بار است آن را می خوانند هم، قابل درک است.

باشد که مباحث تقدیم شده در این جا، «محمد بن عبدالله»، این پیامبر راستین خدا را که بعد از مسیح ظهور کرد، به روشنی معرفی کند.

این کتاب تنها ده پیش گویی یا راهنمایی را درباره حضرت محمد(ص)[[5]]و خاندان پاکش(ع) ذکر کرده است. این نوشتار به صورت گفتگو بین یک مسیحی و یک مسلمان نگاشته شده و هدف، یک بحث برادرانه درباره تشابهات و درک یکدیگر است.

تلاش کرده ام تا از پسوندهایی استفاده کنم که مسلمانان بعد از ذکر نام الله، پیامبران و مردان مقدس استفاده می کنند.

کلمه الله (س و ت) شکل عربی کلمه خدا است.

1.   (س و ت) که پس از لفظ الله می آید، مخفف «سبحانه و تعالی» است، به معنای «اوست تجلیل یافته و بلند مرتبه».

2.   (ص) که پس از لفظ پیامبر محمد می آید، شکل کوتاه «صلی الله و آله و سلم» به معنای «درود خدا بر او و خاندانش» است.

3.   (ع) که پس از نام پیامبران و خاندان پیامبر مقدس می آید، مخفف «علیه السلام» و به معنای «درود بر او» می باشد.

4.   (س) شکل کوتاه شده «سلامٌ علیها» است؛ یعنی «درود بر آن بانو».

در این نوشته از ترجمه انگلیسی قرآن از ام. اچ. شکیر[[6]]استفاده شده است.

________________________________________________________

این کتاب در دو سطح نگاشته شده است: سطح اول، وابسته به علوم الهی است. قسمت هایی که درباره سر و کار داشتن با دانش و مطالعات انجیل است؛ اما در سطح دوم بیشترین توجه به آموزه های پیامبران و پیش گویی ها است. این جا عیسی مسیح به عنوان جانشین یک پیامبر هم آورده شده است.

اکنون پیش گویی ها را مطالعه می کنیم. ما پیش گویی ها و ساختارشان، کلمات استفاده شده در آن ها و حلقه ارتباطشان را با همه زمان ها تشریح می کنیم و ترتیب خطاناپذیر و عمق پیش گویی ها و زمانِ روی دادنشان را خواهیم دید و به دانش و عظمت پیامبران، پی خواهیم برد.

امیدوارم خوانندگان این کتاب، به اندازه ای که من از نوشتن آن لذت بردم، لذت ببرند.

آنتونی متیو جیکوب[[1]]

بمبئی، هند

ژوئن 2017